The spanish love deception
informations :
Autrice : Elena Armas
Editeur : Simon & Schuster
Genre : romance
Prix : 10,70€
Nombre de pages : 470
Existe en format poche ? : non
Temps de lecture (pour moi) : 4,5 mois (livre en anglais, je me mettais dessus qu’à des moments précis)
Résumé :
Catalina Martín desperately needs a date to her sister’s wedding. Especially since her little white lie about her American boyfriend has spiralled out of control. Now everyone she knows—including her ex and his fiancée—will be there and eager to meet him.
She only has four weeks to find someone willing to cross the Atlantic and aid in her deception. New York to Spain is no short flight and her raucous family won’t be easy to fool.
Enter Aaron Blackford—her tall, handsome, condescending colleague—who surprisingly offers to step in. She’d rather refuse; never has there been a more aggravating, blood-boiling, and insufferable man.
But Catalina is desperate, and as the wedding draws nearer, Aaron looks like her best option. And she begins to realize he might not be as terrible in the real world as he is at the office.
Notes :
Originalité : 1/5
Addiction : 4/5
Personnages : 4/5
Plume de l’auteur : 3,5/5
Globale : 4/5
Mon avis :
Voici une chronique un peu particulière puisqu'elle est sur un roman en anglais pas encore traduit en vf !
Je lis très peu en anglais, notamment parce que ça me prend du temps. Mais là j'avais envie de m'améliorer et de découvrir cette romance dont j'avais plusieurs fois entendu des éloges.
Bon, j'ai mis presque 5 mois à la lire, mais c'est parce que je ne me faisais pas confiance et donc j'attendais des moments particuliers pour me poser et le lire. Alors que finalement j'ai lu les 120 dernières pages en 3 jours parce que j'ai arrêté de me dire que j'avais besoin de temps et de calme pour me remettre dans le roman. Tout ça pour dire que ce livre est très accessible même pour ceux qui ont un peu de mal avec l'anglais. L'histoire est simple, prenante puis au pire vous avez toujours accès au traducteur pour les passages un peu plus compliqués !
Catalina est espagnole, mais elle vit depuis quelques années aux Etats Unis où elle exerce son métier. Mais dans un mois elle doit retourner dans son pays natal pour assister au mariage de sa soeur. Elle en est très heureuse, mais depuis qu'elle sait que son ex va venir accompagné de sa fiancée, Catalina est déterminée à trouver un faux petit-ami pour l'accompagner pour ne pas passer pour celle qui n'a toujours pas réussi à se remettre de leur rupture.
Alors qu'il est le dernier auquel elle aurait pensé, Aaron, un collègue de son boulot aussi sexy que froid, insiste pour être celui qui l'accompagnera. Catalina refuse, or de question qu'elle ramène l'homme qui la méprise depuis son arrivée, mais Aaron sait se montrer plutôt persuasif...
J'ai mis un peu de temps à rentrer dans l'histoire, mais c'est pas mal dû au fait qu'on tourne pendant un moment sur du "laisse moi venir avec toi / non / si / bon ok, en fait non". Mais quand le fameux voyage a enfin débuté, je suis devenue accro à l'histoire.
Malgré tout, je trouve qu'il ne se passe pas grand chose en termes de rebondissements. Je m'attendais à des choses explosives pendant le voyage en Espagne, mais finalement on a seulement le développement de la relation entre Catalina et Aaron. Après bien sûr que j'ai adoré cette relation parce que whaou.
En fait, ce qui fait monter toute la note du roman c'est Aaron. C'est THE bookboyfriend, le mec parfait, doux, attentionné, beau, patient. Obligé de tomber amoureux.se de lui. Franchement, il fait tout dans l'histoire. Son comportement, ses belles paroles, son côté hyper attentionné. Il est tellement parfait qu'il fait vraiment irréel.
Du côté de Catalina, j'ai moins accroché. Elle a trop de doutes, sa manière de sous-estimer l'attachement d'Aaron et puis surtout sur la fin, elle m'a énervée. Elle n'est pas mauvaise, mais par rapport à Aaron qui est sûr de lui et prêt à tout pour que ça fonctionne, elle à la moindre difficulté on sent qu'elle peut tout lâcher pour se protéger.
En tout cas j'étais très contente de enfin découvrir cette romance avec ce personnage masculin si parfait et mariable, bien qu'au niveau de l'histoire en elle-même ça manque de rebondissements. La lecture est anglais est accessible.
CITATIONS :
"when i finally take those lips in mine, it will be the furthest thing from pretending. I will not be showing you what it would be like if you were mine. I'll show you what it is. And i sure as hell won't be showing how good i could make you fell if you called me yours. You'll already know that i am."
"you feel complete in my arms. You feel like my home."
"you look like a dream"
"'I'll give you the world,' he said against my mouth. 'The moon. The fucking stars. Everything you ask, it's yours. I'm yours."
"
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire